7ª OFICINA TOMADA ÚNICA - SÃO PAULO
A já tradicional Oficina de Tomada Única de São Paulo esse ano teve que se adaptar. Geralmente os realizadores são selecionados em dois grupos com 20 pessoas que muitas das vezes não se conhecem previamente. Ao se conectarem é que nascem os filmes, de forma coletiva e colaborativa. Dessa vez não foi assim. Por conta do Covid, passamos ao âmbito virtual e os filmes foram realizados partindo de idéias pessoais, que acabaram se somando a parceiros e amigos em segurança para realizar as filmagens dessa mais nova safra de realizadores superoitistas brasileiros. A premissa porém de conectar pessoas se manteve, apesar da distância entre os realizadores e a equipe e dos realizadores entre si. Pela primeira vez tivemos pessoas residentes em cidades como Porto Alegre, Salvador e Curitiba em uma oficina inicial. Um ótimo indício para novos formatos do Super OFF daqui pra frente.
The already traditional Single Take workshop in São Paulo had to adapt this year. Traditionally, the filmmakers are selected in two groups with 20 people who often don’t know each other before. When connecting, films are born, collectively and collaboratively. This time it was not so. Because of Covid, we moved to the virtual environment and the films were made based on personal ideas, which ended up adding partners and friends in safety to make the filming of this newest crop of Brazilian filmmakers in Super 8. However, the premise of connecting people remained, despite the distance between the filmmakers and the team and the filmmakers between themselves. For the first time we had people living in cities like Porto Alegre, Salvador and Curitiba in an initial workshop. A great sign for new Super OFF formats going forward.
JAQUELINE III [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 COR >> digital ]
Dir: Júlia Balista
Sonoplastia/Sound: Silas Machado
Narração/Narration: Vanusa Alves
Marujo/Sailor: Jordan Dafne
Agradecimentos/Thanks: Âncora do Marujo, Renan Estivan
Sinopse: Sem rumo, um marujo chega à Salvador e procura um lugar para ancorar.
Synopsis: Aimlessly, a sailor arrives in Salvador and looks for a place to anchor.
MELHOR QUE ANTES / BETTER THAN BEFORE [2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 COR >> digital ]
Dir: Gabriela Bortolon
Fotografia/Photography: Gabriela Bortolon
Atores/Actors: Eduarda, Marlon
Sinopse: Duda trabalha há 5 meses no brechó do novo namorado, Marlon. Aos 20 anos, só se viu filmada uma vez.
Synopsis: Duda has been working at her boyfriend’s thrift store, Marlon, for 5 months. At 20, she only saw herself filmed once.
AMIZADES PARTICULARES / PRIVATE FRIENDSHIPS [2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 COR >> digital ]
Dir: Laira Tenca
Elenco/Cast: Mayara Baptista, Victoria Carmo, Giovanna Cardinas
Assistente de direção/Assistant Director: Dener Moreira
Som/sound: Rebeca Montanha
Stylist: Victoria Carmo
Sinopse: Inspirado em relatos do best-seller “Freiras Lésbicas” de Rosemary Curb e Nancy Manahan, conta a trajetória de Quitéria das Dores uma freira que se apaixona por outra freira durante o noviçado. Na encruzilhada entre religião e sexualidade, o filme lança um olhar sobre a subjetividade da existência lésbica. Amar uma mulher mudará os rumos da vida de Quitéria para sempre, mas como será para uma freira lésbica encontrar seu lugar no mundo?
Synopsis: Inspired by the bestselling “Lesbian Nuns: Breaking Silence” by Rosemary Curb and Nancy Manahan, it tells the story of Quiteria das Dores a nun who falls in love with another nun during the novice. At the crossroads between religion and sexuality, the film takes a look at the subjectivity of lesbian existence. Loving a woman will change the direction of Quiteria’s life forever, but what will it be like for a lesbian nun to find her place in the world
CABEÇA E CORAÇÃO / HEAD AND HEART [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 COR >> digital ]
Dir: Dener Moreira
Ator/Actor: Bruno Caldeira
Sinopse: silêncio, morreu um poeta no morro.
Synopsis: silence, a poet died in the slum.
O CORPO ESTRANHO #0 / FOREIGN BODY #0 [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 COR >> digital ]
Dir: Padu Pinheiro
Sinopse: Inspirado por um jogo surrealista, “O Corpo Estranho #0” é um processo de livre associação entre as imagens. Cada cena filmada se relaciona somente com a anterior, seguindo um fluxo de consciência imediato e imprevisível.
Synopsis: Inspired by a surrealist game, “The Foreign Body # 0” is a process of free association between images. Each scene filmed relates only to the previous one, following an immediate and unpredictable flow of consciousness.
RAÍZES / ROOTS [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 COR >> digital ]
Dir: Fernanda Parrado
Assistente de Direção/Assistant Director: Aline Parrado
Técnica de Som/Sound: Verônica Gasteira
*Participação especial/Special Guest – Laryssa Corrêa, Marli Corrêa, Rafaela Corrêa, Thaís Corrêa, Brisa
Homenagem especial/Special tribute – Athaíde Corrêa, Sebastião Corrêa e Maria Jovita da Rocha
Sinopse: Após descobrirem que a casa da família será demolida, mãe e filha voltam a Minas Gerais para registrar um último olhar sobre suas memórias em um espaço-tempo que logo deixará de existir.
Synopsis: After discovering that the family home will be broken down, mother and daughter return to Minas Gerais to register one last look at their memories in a space-time that will soon cease to exist.
GIF MAL PASSADO / RARE GIF [ 3’20”’ / 2020 / Brasil (SP) / Super 8 ]
Dir: Coletivo Superoitudobom
Trilha Sonora: Thiago Ramalho
Sinopse :isso é um gif em formato de texto
isso é um gif em formato de texto
isso é um gif em formato de texto
Synopsis: this is a gif in text format
this is a gif in text format
this is a gif in text format
MAL HEREDITÁRIO / HEREDITARY EVIL [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 COR >> digital ]
Dir: Juliana Santana, Gabriel Faustino
Fotografia/Photography: Juliana Santana
Som Direto/Sound: Juliana Santana
Sinopse: “Uma matriarca que não sonha com o futuro de seus filhos e netos.”
Synopsis: “A matriarch who doesn’t dream of the future of her children and grandchildren.”
SAMSARA [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 COR >> digital ]
Dir: Coletivo Los Ensebados
Realização/By: Eduarda Viana, Isabella Urbano, Luara Patriarca, Lucas Behrmann, Sonny Lima
Elenco/Cast: Cecilia Medeiros, Clarice Nunes, Eduarda Viana, Elaine Medeiros, Isabela Urbano, Isadora Nunes, Lucas Behrmann, Otávio Medeiros, Tiago Medeiros, Pedro Medeiros, Sonny Lima, Vinícius Medeiros
Trilha sonora/Soundtrack: Amanda Lucenti
Músicos de Apoio/Background musicians: Raul Pagamisse, Denilson Patriarca
Montagem e mixagem/Editing and mixing: Amanda Lucenti, Julia Belmonte
Sinopse: A vida se move em apenas uma direção, nessa trajetória são experiências e memórias que significam a temporária existência terrena. Dor, amor, descoberta, aprendizado, solidão, alegria, amizade, fé, realização, saudade, tristeza. O sol irá nascer mais uma vez e a roda continuará a girar.
Synopsis: Life moves in only one direction, in this trajectory are experiences and memories that signify the temporary earthly existence. Pain, love, discovery, learning, loneliness, joy, friendship, faith, fulfillment, longing, sadness. The sun will rise again and the wheel will continue to turn.
RENASCIMENTO / REBIRTH [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 PB >> digital ]
Dir/Fotografia/Photography: Matheus Moura
Atriz/Compositora/Actress/Songwriter: Atentada Mc
Captação, mix e master/Sound mixing: Paola Spena
Sinopse: Um pouco de mim habita em você.
Synopsis: a little bit of me lives in you.