SESSÃO 4

VALPI, Dir: Richard Tuohy  [ 2019 . 9′. Austrália . 16mm >> digital ]
CORBUSIERHAUS, Dir: Azucena Losana [2020 . 3’ . Argentina . 16mm >> digital]
TANZ DER FURIEN/ DANÇA DAS FÚRIAS /DANCE OF THE FURIES, Dir: Alina Tretinjak  [ 2019 . 3′. Austria . 16mm >> digital ]
A HIDRA DO IGUAÇU / THE IGUAÇU HYDRA, Dir: Cristiana Miranda [2020 . 14′ . Brasil . 16mm >> digital]
TIRANA, Dir: Eva Claus [ 2019 . 3’ Bélgica . 16mm >> digital ]
(classificação indicativa livre)

VALPI [ 2019 . 9′. Austrália . 16mm >> digital ]
Dir: Richard Tuohy
Sinopse: Uma cidade de blocos,estanho e tábua, deslizando para o mar. Valparaiso,
Nota: para ser assistido em 3D colocando um filtro cinza sobre um olho. Colocando um par de óculos de sol em um ângulo funciona!
Synopsis: A city of brick, tin and board, sliding into the sea. Valparaiso.
Note: to be watched in 3D by putting a grey filter over one eye!  Putting a pair of sunglasses on an angle works!

CORBUSIERHAUS [2020 . 3’ . Argentina . 16mm >> digital]
Dir: Azucena Losana

Sinopse: Le Corbusier projetou em 1958 o Corbusierhaus, em Berlim. Uma unidade habitacional rodeada de espaços verdes com capacidade para 2.000 pessoas. Aqui é feito um estudo de cor e movimento das áreas comuns do edifício. Uma proposta quase hipercinética, mas também hiperalerta: portas, corredores, murais, números, fechaduras, seu exterior e espaços de emergência. Tudo o que poderia ser ignorado revitaliza-se na velocidade que vai deixando pra trás o passado do museu para concentrar-se no dia a dia, no vigor ignorado do simples espaço quotidiano. Assim aparece um formalismo alegre e encantado dos recantos (do edifício e da própria obra de Le Corbusier), que quer partilhar essa mesma felicidade e essa mesma dessacralização. (Juan Manuel Domínguez).
Synopsis: Le Corbusier designed Corbusierhaus in Berlin in 1958. A housing unit surrounded by green spaces with a capacity for 2,000 people. Here, a color and movement study of the common areas of the building is carried out. An almost hyperkinetic proposal, but also hyper-alert: doors, corridors, murals, numbers, locks, its exterior and emergency spaces. Everything that could be ignored is revitalized in the speed that leaves the museum’s past behind to concentrate on the day by day, in the ignored vigor of simple everyday space. Thus, a cheerful and enchanted formalism appears from the corners (of the building and Le Corbusier’s own work), which wants to share that same happiness and that same desecration. (Juan Manuel Domínguez).

TANZ DER FURIEN/ DANÇA DAS FÚRIAS /DANCE OF THE FURIES [ 2019 . 3′. Austria . 16mm >> digital ]

Dir: Alina Tretinjak
Sinopse: “Dança das Fúrias” mostra um cemitério militar da Primeira Guerra Mundial – também conhecida como A Grande Guerra – onde soldados de diferentes origens e religiões foram enterrados lado a lado. As imagens são acompanhadas de padrões rítmicos de música flamenca.
Synopsis: “Dance of the Furies” shows a military cemetery from the First World War – also known as The Great War – where soldiers of different origins and religions were buried side by side. The images are accompanied by rhythmic patterns of the flamenco music.

A HIDRA DO IGUAÇU / THE IGUAÇU HYDRA [2020 . 14′ . Brasil (RJ). 16mm >> digital]
Dir: Cristiana Miranda
Sinopse: Na risada salgada das rochas.
Synopsis: In the salty laughter of rocks.

TIRANA [ 2019 . 3’ Bélgica/Belgium . 16mm >> digital ]
Dir: Eva Claus
Sinopse: Uma tarde filmando em Tirana, Albania; subindo e descendo da pirâmide. Crianças são observadas pelo olhar de admiração. Eles nos mostram orgulhosos seu parque urbano, escalando até o topo, comandando sua cidade.
Synopsis: An afternoon filming in Tirana, Albania; going up and down the pyramid. Kids are observed through an admiring gaze. They proudly show us their urban playground, climbing to the top, ruling their city.