SESSÃO 4 – CORPO E RITUAL / SCREENING 4 – BODY AND RITUAL
ZARAGATA, Dir: Christian Schneider [ 2020 / 3′ / Brasil (RS) / Super 8 ]
MANTRA, Dir: Nicolas Candido [ 2019 / 3′ / Brasil/Cuba / Super 8 ]
CAMINHA / WALK, Dir: Diana Eliana Cordova Abusada [ 2017 / 4’8” / Peru / Súper 8 ]
ZELVA, Dir: María Victoria Rodríguez Medina [ 2019 / 3′ / República Dominicana / Súper 8 ]
LA FOLIE, Dir: María Garabito [ 2019 / 4′ / República Dominicana / Súper 8 ]
NADA DISSO É O SEU CORPO / NONE OF THIS YOUR BODY,
Director: Fabio Fusillo [ 2019 / 6’9” / Italy/Portugal / Super 8 ]
ZARAGATA [ 2020 / 3′ / Brasil (RS) / Super 8 ]
Dir: Christian Schneider
Sinopse: Experienciar um lugar, um estado de desordem, um conflito através da memória do corpo.
Relações corporais ligadas às vivências e dramas da personagem, um ensaio que tem no corpo, no
movimento e na luz, os elementos narrativos.
Synopsis: Experiencing a place, a state of disorder, a conflict through the body’s memory.
Body relations linked to the character’s experiences and dramas, an essay that has on its body, movement and light, the narrative elements.
MANTRA [ 2019 / 3′ / Brasil/Cuba / Super 8 ]
Dir: Nicolas Candido
Sinopse: Três corpos se expressam entre sombras, penumbras, movimento e contra-luz.
Imagem e som analógicos. Filme revelado manualmente.
Atores: Violena Ampudia, Alejandra Urpi, Nicolas Candido
Dir. Fotografia: Laura Sanz
Desenho dos créditos: Juan Manuel Izquierdo
Assist. Dir: Matheus Mello
Som: José Homer Mora
Scan HD: Leche Lab
Produzido por: Nicolas Candido / Ecran-Mobile.
Synopsis: Three bodies express themselves between shadows, gloom, movement and backlight.
Analog image and sound. Film developed manually.
Actors: Violena Ampudia, Alejandra Urpi, Nicolas Candido
Dir. Photography: Laura Sanz
Credit design: Juan Manuel Izquierdo
Assist. Dir: Matheus Mello
Sound: José Homer Mora
Scan HD: Leche Lab
Produced by: Nicolas Candido / Ecran-Mobile.
CAMINHA / WALK [ 2017 / 4’8” / PERU / Súper 8 ]
Dir: Diana Eliana Cordova Abusada
Sinopsis: Vídeo-ensaio sobre o desenvolvimento do ser humano, com foco no processo de aprender a andar. A diretora se apropria do material fílmico de sua família e busca reconstruir sua memória pessoal e familiar por meio das imagens da memória.
Synopsis: Video essay on the development of the human being, focusing on the process of learning to walk. The director appropriates her family’s film material and seeks to reconstruct her personal and family memory through images.
ZELVA [ 2019 / 3′ / República Dominicana / Súper 8 ]
Dir: María Victoria Rodríguez Medina
Sinopse: Zelva, vive o mesmo ciclo desde o início dos tempos, dar vida e tirá-la.
Synopsis: Zelva, has lived the same cycle since the beginning of time, giving life and taking it away.
LA FOLIE [ 2019 / 4′ / República Dominicana / Súper 8 ]
Dir: María Garabito
Sinopse: Criss (19) imersa em uma situação mental interna, experimenta um estado paralelo do
ser, que a envolve nessa loucura e não a deixa ir. As figuras e reflexos de sua pessoa estão muito presentes no espaço junto com os gritos e choros de seu interior.
Synopsis: Criss (19) immersed in an internal mental situation, experiences a parallel state of
being, that involves her in this madness and doesn’t let her go. The figures and reflections of her person are very present in the space along with the screams and cries of her interior.
NADA DISSO É O SEU CORPO NONE OF THIS YOUR BODY
[ 2019 / 6’9” / Italy/Portugal / Super 8 ]
Director: Fabio Fusillo
Sinopse: Um homem, talvez o último de sua espécie, deixa o seu último pensamento neste deserto antes de desaparecer definitivamente.
Synopsis: A man, perhaps the last of his kind, leaves his last thought in this desert before disappearing for good.