SESSÃO 5 – MÃO E MANIFESTO / SCREENING 5 –  HAND AND MANIFEST

KUMPO, Dir: Stefan Moeckel [ 2018 / 29” / Türkiye / Super 8] 

A 40, Dir: Mateo Andre Burbano Molina [ 2019 / 3′ / Argentina / Súper 8 ] 

O CÃO ATRAVESSA UMA ÁRVORE E SE ENCONTRA COM DEUS / THE DOG CROSSES A TREE AND MEETS GOD, Dir: Emilio López, Cristian Andrade [ 2019 / 3” / Argentina / Súper 8 ] 

NELY, Director: Jeure Tavare [ 2019 / 3’19” / República Dominicana / Súper 8 ] 

SUPER M, Dir: María Belén Cerdá, Emilio López, Pablo Sabando Aburto [ 2019 / 4′ / Argentina / Súper 8 ] 

HOLLOW REIGN – OUT OF MY HANDS, Dir: Thomas Rowe [2020 / 2’11” / United Kingdom / Super 8] 

KUMPO [ 2018 / 29” / Türkiye / Super 8] 

Dir: Stefan Moeckel

Sinopse: Eu estou andando.
Synopsis: I’m walking.

A 40 [ 2019 / 3′ / Argentina / Súper 8 ] 

Dir: Mateo Andre Burbano Molina

Sinopsis: Realizado nos últimos meses do mandato de Maurício Macri na Argentina. Filme que expõe o desacordo da sociedade argentina com o mandato do ex-presidente Mauricio Macri.
Synopsis: Made in the last months of Maurício Macri’s presidential term in Argentina. A film that exposes the disagreement of Argentinian society with the former President Mauricio Macri.

O CÃO ATRAVESSA UMA ÁRVORE E SE ENCONTRA COM DEUS / THE DOG CROSSES A TREE AND MEETS GOD

 [ 2019 / 3” / Argentina / Súper 8 ] 

Dir: Emilio López y Cristian Andrade
Sinopse: Trecho da peça coletiva “O cão e a árvore”. Os participantes da AREA – unidade Rosario, 

concluíram a nossa experiência de trabalho coletivo. Escolhemos uma imagem como gatilho para criar um vídeo em formato de cadáver requintado. Sendo a imagem o cão junto de uma árvore. Fizemos uma série de experimentações sobre a natureza e o animal, com o intuito de trabalhar o 

espaço sensível do olhar, de frente ao que reconhecemos na imagem do “O cão e a Árvore”.
Synopsis: Excerpt from the collective play “The dog and the tree”. AREA – Rosario unit participants –completed the second experience of collective work. We chose an image as the trigger to create an exquisite corpse video. The image being the dog by a tree. We did a series of experiments on nature and the animal, in order to work the sensitive space of the gaze, facing what we recognize in the image of “The dog and the tree”.

NELY [ 2019 / 3’19” / República Dominicana / Súper 8 ] 

Director: Jeure Tavare

Sinopse: Uma senhora conta a história de uma garota rebelde que ele conheceu uma vez.
Synopsis: A lady tells the story of a rebellious girl she met once.

SUPER M [ 2019 / 4′ / Argentina / Súper 8 ] 

Dir: María Belén Cerdá, Emilio López, Pablo Sabando Aburto
Sinopse: Os impulsos de um primeiro exercício de gravação cinematográfica estão centrados nas milhares de mulheres clamando pelo direito ao aborto em frente ao Congresso. As vozes se materializam no suporte em cada grão dos fotogramas e esse movimento emerge das imagens que inundam as ruas com o grito de empoderamento.
Synopses: The impulses of a first exercise in cinematographic recording are centered on the thousands of women calling for the right to abortion in front of Congress. The voices materialize in the support in each grain of the frames and this movement emerges from the images that flood the streets with the cry of empowerment.

HOLLOW REIGN – OUT OF MY HANDS [ 2020 / 2’11” / United Kingdom / Super 8 ] 

Dir: Thomas Rowe
Sinopse: Um videoclipe para a banda de metal Hollow Reign e sua faixa “Out of my Hands”. Filmado em Super 8.

Synopsis: A music video for the metal band Hollow Reign and their track ‘Out of my Hands’. Shot on Super 8.

JÚRI POPULAR /POPULAR JURY