SESSÃO 2 – PAISAGEM E PASSAGEM / SCREENING 2 – LANDSCAPE AND PASSING
ALTIPLANO, Dir: Felipe Bellocq [2019 / 7’7” / Uruguay / 8mm]
PARIKRAMA, Dir: Daniela Terminelli [ 2019 / 4’10” / Uruguay / Súper 8 ]
DA VIDA DE UM CARACOL / LIFE OF A SNAIL, Dir: Stefan Moeckel [ 2018 / 37” / Türkiye / Super 8]
E UM GATO DE PORCELANA / A PORCELAIN CAT,
Dir: Juana Robles [ 2020 / 4’20” / Ireland / Super 8 ]
MINHA ALMA É O MUNDO INTEIRO / MY SOUL IS THE WHOLE WORLD,
Dir: Priscyla Bettim [ 2020 / 3′ / Brasil / Super 8 ]
ALTIPLANO [2019 / 7’7” / Uruguay / 8mm]
Dir: Felipe Bellocq
Sinopse: Uma janela psicodélica da mão dos Los Shakers ao interior da América Latina no final dos anos 60. Uma viagem sonora criada por Hugo Fattoruso e Albana Barrocas viajando pela paisagem andina. Imagens de arquivo originais de fitas de 8mm filmadas pelos Shakers.
Synopsis: A psychedelic window from the hand of Los Shakers to the interior of Latin America in the late 60s. A sound journey created by Hugo Fattoruso and Albana Barrocas traveling through the Andean landscape. Original archival footage of 8mm tapes filmed by Los Shakers.
PARIKRAMA [ 2019 / 4’10” / Uruguay / Súper 8 ]
Dir: Daniela Terminelli
Sinopse: Orbitar um lugar sagrado
Katmandú – 2019 – Montevideo
Rodado em película Super 8mm Kodak Vision 50D na stupa de Boudhanath – Nepal.
Synopsis: Synopsis: Orbiting a sacred place
Kathmandu – 2019 – Montevideo
Shot on Super 8mm Kodak Vision 50D film in the stupa of Boudhanath – Nepal.
DA VIDA DE UM CARACOL / LIFE OF A SNAIL [ 2018 / 37” / Türkiye / Super 8]
Dir: Stefan Moeckel
Sinopse: Da vida de um caracol.
Synopsis: Life of a snail
E UM GATO DE PORCELANA / A PORCELAIN CAT [ 2020 / 4’20” / Ireland / Super 8 ]
Dir: Juana Robles
Sinopse: Caminhar pelas ruas e casas em ruínas de Belchite e Corbera d’Ebre é como revisitar o verão de 1937 e 1938, quando a aviação alemã e a artilharia de Franco devastou as cidades. Hoje, as cidades antigas são testemunhas silenciosas da violência e das brutais consequências da Guerra Civil Espanhola.
Synopsis: Walking through the ruined streets and houses of Belchite and Corbera d’Ebre is like revisiting the summer of 1937 and 1938, when German aviation and Franco’s artillery devastated the towns. Today the old towns are a silent witness to the violence and the brutal consequences of Spanish Civil War.
MINHA ALMA É O MUNDO INTEIRO / MY SOUL IS THE WHOLE WORLD [2020 / 3′ / Brasil / Super 8 ]
Dir: Priscyla Bettim
Sinopse: Conheci alguns dos enigmas dos velhos e dos novos mundos que outrora tanto me instigavam nas minhas tardes de devaneios em casa. “Minha alma é o mundo inteiro”, li em um livro, numa dessas tardes.
Synopsis: I got to know some of the enigmas of the old and new worlds that once instigated me in my afternoons of daydreams at home. “My soul is the whole world”, I read in a book, in one of those afternoons.