SESSÃO 2 (SESSION 2)
Os filmes apresentados nessa sessão refletem sobre a existência dentro do contexto da modernidade. See my Ghost Passing Away e Eternity on a Loop exploram a exis- tência através dos sentidos, onde a realidade se confunde com o mundo espiritual. Pérolas do Atlântico e The Long Wail on a Passing Train trazem o ambiente urbano como um cenário caótico, onde as problemáticas individuais passam despercebidas na dinâmica das grandes cidades. (Nayana Ferreira)
The films presented in this session reflect on existence within the context of moderni- ty. See my Ghost Passing Away and Eternity on a Loop explore existence through the senses, where reality merges with the spiritual world.
Atlantic Pearls and The Long Wail on a Passing Train bring the urban environment as a chaotic setting, where individual issues go unnoticed in the dynamics of large cities.
(Nayana Ferreira)
CURTAS METRAGENS / short films
The long wail of a passing train / O comprido lamento de um trem que passa, Dir: Anne-Marie Bouchard. Canadá, 2020. 7’30”
Eternidade em loop / Eternity on a loop, Dir: Isabela Costa. Brasil, 2021. 19’50”
Pérola do Atlântico / Pearl of Atlantic, Dir: João Rubio Rubinato. Brasil, 2021. 19’47” See my ghost passing away /
Veja meu fantasma morrendo, Dir: Yann Pichot. França, 2019. 11’40”
Classificação indicativa 14 anos
The long wail of a passing train / O comprido lamento de um trem que passa,
Dir: Anne-Marie Bouchard. Canadá, 2020. 7’30”
Sinopse: O comprido lamento de um trem que passa
desliza para dentro do coração dos fantasmas
e tudo explode em silêncio.
Um filme de animação experimental construído em torno de uma úni- ca gravação sonora que evoca a viagem, a necessidade de comuni- cação, a solidão, a fragilidade, o desejo de liberdade, a chegada do outono e a nossa existência efêmera.
Synopsis: The long wail of a passing train
slips into the heart of the ghosts
and everything explodes into silence.
An experimental animated film built around a single sound recording that evokes travel, the need to communicate, solitude, fragility, the de- sire for freedom, the arrival of fall, and our ephemeral existence.
Eternidade em loop / Eternity on a loop, Dir: Isabela Costa. Brasil, 2021. 19’50”
Sinopse: Uma funcionária de Deus tira férias da burocra- cia do paraíso e passa um tempo na Terra.
Synopsis: An employee of God takes a break from hea- ven’s bureaucracy and spends some time on Earth.
Pérola do Atlântico / Pearl of Atlantic, Dir: João Rubio Rubinato. Brasil, 2021. 19’47”
Sinopse: No Guarujá, pés desmembrados apa- recem nas praias fazendo uma estranha energia pairar sobre a desigual paisagem urbana. Três his- tórias convergem misteriosamente no dia em que mais um pé é trazido à areia.
Synopsis: In Guarujá, dismembered feet appear on the beaches causing a strange energy to hover over the uneven urban landscape. Three stories mysteriously converge on the day another foot is brought to the sand.
See my ghost passing away / Veja meu fantasma morrendo, Dir: Yann Pichot. França, 2019. 11’40”
Sinopse: Entre sonhos e pesadelos, Lilith vê o fantasma de seu amor perdido.
Synopsis: Between dreams and nightmares, Lilith sees the ghost of her lost love.