renova
regulamento

Regulamento

Super Off – Oficinas, Filmes e Festival Internacional de Cinema Super 8

 

1 – Da Organização

 

A 4ª edição do “Super Off – Oficinas, Filmes e Festival Internacional de Cinema Super 8”, será realizada em São Paulo, dias 06 a 09 de julho de 2017  no Centro Cultural São Paulo, além de outras cidades (a definir) e é uma produção independente do Coletivo Mundo em Foco.

O Super Off tem o patrocínio do Ministério da Cultura (Minc), Lei Cultura Viva por meio do projeto Pontos de Cultura e Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.

O Super Off, tem o apoio cultural da Centro de Educação Popular da Comunidade Nossa Senhora Aparecida, do Projeto Varre Vila, da Etec Jornalista Roberto Marinho e do Instituto Criar de TV, Cinema e Novas Mídias (São Paulo).

O Super Off tem como Parceiros, o Festival de Cinema Super 8 (Campinas), o Curta 8 – Festival Internacional de Cinema Super 8  (Curitiba), a Arco-Íris Super 8 (Argentina), a Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de Los Baños (Cuba) e o Festival OjoAlSancocho (Colômbia), El cine como arma Revolucionária (Colômbia) e Correspondencias Taller/Laobratório  (Colômbia).

Com esses patrocínios, apoios e parcerias, segue, como mais um projeto de exibição, divulgação de produções recentes e resgate da memória da produção cinematográfica produzida na bitola Super-8 no Brasil, América Latina e no Mundo, o 4º Super Off.

 

2 – Das Inscrições

 

A inscrição dos filmes deve ser feita impreterivelmente pelo site: http://superoff.org. Cada participante pode inscrever filmes produzidos em Super-8 em quaisquer dos três formatos abaixo (ver detalhes no item 3 do regulamento). O Super Off é destinado prioritariamente a exibição de curtas-metragens, em caráter competitivo. Médias e longas-metragens podem se inscrever, mas se selecionados pela curadoria, entram em caráter não competitivo em mostras paralelas.

 

– Filme Super-8 – Tomada Única (Oficina São Paulo) – clique aqui / click here / haga clic aquí 

– Filme Super-8 – Tomada Única (Oficina CUBA) – EM BREVE! 

– Filme Super-8 – Tomada Única (Oficina Colômbia) – EM BREVE!

– Filme Super-8 – Tomada Única (Independente) – clique aqui / click here / haga clic aquí 

– Filme Super-8 – Tomada Única (Super8/48h) – clique aqui / click here / haga clic aquí 

– Filme Super-8 – Finalizado em Película – clique aqui / click here / haga clic aquí 

– Filme Super-8 – Finalizado em Digital – clique aqui / click here / haga clic aquí 

– Filme Super-8 – Home Movie Day (dia do filme caseiro) – clique aqui / click here / haga clic aquí 

 

2.1 – A mostra competitiva da edição 2017 do “Super Off – Oficinas, Filmes e Festival Internacional de Cinema Super 8” contempla produções do Brasil e do Mundo.

 

2.2 – Nessa quarta edição, poderão participar da mostra competitiva, filmes produzidos a partir de 2011. Os filmes finalizados antes de 2011 poderão se inscrever e participar de mostras paralelas, se forem selecionados pela curadoria.

 

2.3 – Efeitos especiais em excesso, nos filmes finalizados em digital, que descaracterizem ou impossibilitem identificar o Super8 como suporte de captação podem invalidar a inscrição.

2.4 – Para filmes que possuam diálogos, legendas ou qualquer conteúdo de texto em língua diferente da portuguesa, e cuja compreensão destes seja fundamental para o entendimento da obra, será solicitado ao realizador/responsável pela inscrição a lista das legendas em português, inglês ou espanhol. A organização do Super Off traduzirá apenas as legendas que estiverem em inglês ou espanhol para o português.

 

2.5 – Os filmes passarão por avaliação de conteúdo para possível orientação do público presente nas sessões, caso o filme contenha cenas impróprias para determinadas faixas etárias. Também será verificado se os filmes atendem às condições mínimas estabelecidas neste regulamento para cada tipo de finalização – os filmes que não atenderem a estes requisitos não serão exibidos.

 

2.6 – Após a Mostra Competitiva, os filmes das categorias FINALIZADO EM PELÍCULA,  TOMADA ÚNICA (INDEPENDENTE) e HOME MOVIE DAY (dia do filme caseiro) estarão disponíveis para devolução aos realizadores presentes, no local do evento (a definir), no último dia do festival, lembrando que cópias digitalizadas dos filmes anteriormente e durante o festival farão parte do acervo do Super Off. Aos realizadores/responsáveis pela inscrição que apresentarem filmes em película e que não estejam presentes na cerimônia de premiação, os filmes serão devolvidos via correio ou via portador. Os filmes realizados nas oficinas de tomada única não serão devolvidos e farão parte do acervo do Super Off, contudo a organização do festival fornecerá uma cópia digital destes filmes aos realizadores. Os trabalhos enviados em formato digital também não serão devolvidos e também farão parte do acervo do Super Off.

 

2.7 – Os formulários de inscrição para todas categorias estão disponíveis no site http://superoff.org, devendo ser preenchidos e enviados pela internet até as datas especificadas para cada categoria (item 3 deste edital).

 

2.8 – A inscrição apenas será efetivada com a entrega do filme pela internet (para os filmes finalizados em digital), ou serviço postal com registro de envio (para os filmes finalizados em película) de 29 de janeiro até o dia 19 de maio de 2017. No caso do envio no último dia das inscrições, sugerimos a utilização de serviço postal expresso para evitar atrasos na chegada do material.

 

3 – Das Categorias

 

3.1 – FILME SUPER-8 – TOMADA ÚNICA (OFICINA)

O “Super Off” promoverá nos dias 08 e 09 de abril de 2017 em São Paulo a 4ª Oficina Super OFF, em caráter gratuito. As inscrições estão abertas até 01 de abril de 2017 exclusivamente pelo site http://superoff.org. O resultado dos selecionados para as oficinas será comunicado a todos por e-mail ou telefone e publicado no site ou fanpage do festival dia 03 de abril de 2017. Os participantes selecionados serão divididos em 5 grupos e têm um mês para produzir seus filmes. O participante deve utilizar um único cartucho de filme super-8, que deve ser obrigatoriamente do tipo reversível (Plus-X 7265 ou Tri-X 7266 Kodak) que será fornecido pelo festival.

Em 2017, haverá a 4ª Oficina Super OFF em São Paulo, a 2ª Oficina Super OFF em San Antonio de Los Baños (Cuba),  e a 2ª Oficina Super OFF em Bogotá na Colômbia, e em outras cidades, a confirmar.

O filme tem que ser editado na própria câmera, no próprio ato de filmar, sendo permitido o uso de qualquer efeito fotográfico manipulado durante a exposição, porém o filme não deve ser revelado pelo realizador. Depois de filmar, o rolo deve ser enviado para o endereço da organização (ver item 4.2). Depois de enviado à organização, o Super Off se responsabiliza por enviar o filme para o laboratório e reserva-se o direito de projetar ou não os filmes revelados, sejam quais forem seus resultados (os realizadores inscritos ou convidados aceitam desde já estes termos e declaram-se cientes de que seus filmes podem ser projetados mesmo sem nenhuma imagem revelada).

 

3.2 – FILME SUPER-8 – TOMADA ÚNICA (INDEPENDENTE)

Nessa categoria o realizador preenche o formulário de inscrição até 01 de abril de 2017 com um resumo da proposta do seu filme e aguarda uma confirmação que será enviada por e-mail até 06 de abril de 2017. Caso a inscrição seja aprovada, o realizador tem até o dia 01 de maio de 2017 para rodar seu filme e enviar ao festival o cartucho filmado (sem revelar).

O participante deve utilizar um único cartucho de filme super-8, que deve ser obrigatoriamente do tipo reversível (Plus-X 7265 ou Tri-X 7266 da Kodak). No caso do participante possuir outro tipo de filme reversível, consultar a organização do Super Off previamente, para ver se será possível a revelação do mesmo. O filme tem que ser editado na própria câmera, no próprio ato de filmar, sendo permitido o uso de qualquer efeito fotográfico manipulado durante a exposição, porém o filme não deve ser revelado pelo realizador. Depois de filmar, o rolo deve ser enviado para o endereço da organização (ver item 4.2). A aquisição do cartucho é de inteira responsabilidade do realizador – ao receber a confirmação por e-mail, o realizador receberá uma lista com sugestões de lugares onde o filme pode ser comprado. Depois de enviado à organização do festival (com data de postagem até 01 de maio de 2017) a organização do Super OFF se responsabiliza por enviar o filme para o laboratório e reserva-se o direito de projetar ou não os filmes revelados, sejam quais forem seus resultados (os realizadores inscritos ou convidados aceitam desde já estes termos e declaram-se cientes de que seus filmes podem ser projetados mesmo sem nenhuma imagem revelada).

 

3.3 – FILME SUPER-8 – TOMADA ÚNICA (SUPER 8/48h)

Essa categoria é reservada a grupos de estudantes de audiovisual, que queriam representar suas instituições de ensino, em uma proposta de realizar um filme Super 8, tendo como desafio o tempo de 48 horas.

Nessa categoria serão aceitas inscrições até o dia 30 de abril de 2017, com um resumo da proposta do seu filme e aguarda uma confirmação que será enviada por e-mail até 03 de maio de 2017. A data para a filmagem será nos dias 06 e 07 de maio de 2017.

No caso de dois grupos de uma mesma instituição, haverá uma seleção, buscando uma pluralidade entre instituições de ensino de Audiovisual.

Poderão se inscrever alunos de Universidades, Faculdades, Escolas Técnicas e Escolas livres do Ensino de Audiovisual, desde que seja possível o controle do tempo de 48h e envio para o festival. As datas poderão variar de acordo com cada cidade.

O participante deve utilizar um único cartucho de filme super-8, que deve ser obrigatoriamente do tipo reversível (Plus-X 7265 ou Tri-X 7266 Kodak) que será fornecido pelo festival. O filme tem que ser editado na própria câmera, no próprio ato de filmar, sendo permitido o uso de qualquer efeito fotográfico manipulado durante a exposição, porém o filme não deve ser revelado pelo realizador. Depois de filmar, o rolo deve ser enviado para o endereço da organização (ver item 4.2). Depois de enviado à organização, o Super Off se responsabiliza por enviar o filme para o laboratório e reserva-se o direito de projetar ou não os filmes revelados, sejam quais forem seus resultados (os realizadores inscritos ou convidados aceitam desde já estes termos e declaram-se cientes de que seus filmes podem ser projetados mesmo sem nenhuma imagem revelada).

 

3.4 – FILME SUPER-8 – FINALIZADO EM PELÍCULA

Nessa categoria serão aceitas inscrições até 19 de maio de 2017 de filmes super-8 com no máximo 15 minutos de duração e que tenham sido posteriormente montados, para que o conteúdo seja exibido em seu formato original. O realizador precisa certificar-se de que a montagem esteja em perfeitas condições para exibição. O festival não se responsabiliza por qualquer dano causado na película, sendo responsabilidade do realizador certificar-se de que as emendas foram feitas com o devido cuidado para não encobrir as perfurações.

Também serão aceitos nessa categoria filmes em tomada única realizados em Festivais como o Curta 8 de Curitiba, a Mostra de Cinema Super 8 de Campinas, ou qualquer outro Festival de Super 8 na mesma categoria.

O áudio destes filmes pode ser executado a partir de pista magnética aplicada na película, execução de CD durante a projeção, ou sonorização ao vivo com dublagens e/ou execução de instrumentos musicais. No caso da execução de instrumentos, consultar previamente a organização do Super Off para certificar-se dos recursos disponíveis, como cabos, amplificadores, microfones, etc. Os filmes desta categoria devem ser enviados via serviço postal expresso para o endereço do festival (ver item 4.2) até dia 19 de maio de 2017.

 

3.5 – FILME SUPER-8 – FINALIZADO EM DIGITAL

Nessa categoria serão aceitas inscrições até 19 de maio de 2017 de filmes em que o realizador tenha digitalizado o material filmado originalmente em super-8 e finalizado o trabalho em arquivo digital (.mov, .mp4 ou .avi). O realizador deve disponibilizar no campo do formulário de inscrição o link de acesso ao filme (wetransfer, dropbox, ftp, vimeo, youtube ou similar e sua senha de acesso, se houver). Se ainda não possui um link, poderá fazer sua inscrição, enviando posteriormente (21 de Maio) os links para os emails superoff@mundoemfoco.org e mundoemfoco@gmail.com. É responsabilidade do realizador certificar-se de que a cópia da obra esteja em perfeitas condições e não apresente problemas de execução em reprodutores convencionais de mídias digitais.

 

3.6 – FILME SUPER-8 – HOME MOVIE DAY (Dia do Filme Caseiro)

Essa é uma categoria livre, destinada a qualquer pessoa que possua filmes Super-8 em casa, mas não tem como assistir ou que simplesmente deseje compartilhar com o público. Geralmente a sessão é realizada no domingo as 16h. Os filmes são projetados, tendo como convidados músicos que sonorizam os filmes ao vivo, caso o dono dos filmes autorize. Também é possível comentar os filmes enquanto ocorre a sessão. Os filmes podem ser trazidos desde o primeiro dia do Festival. Antes de ser projetadas as películas passarão por um visionamento prévio. As películas que não apresentarem condições técnicas para exibição não poderão ser exibidas. A inscrição online não é obrigatória, porém a ordem das inscrições será respeitada para a projeção. As obras que não forem inscritas previamente poderão ser exibidas, desde que haja tempo disponível na sessão. Os filmes poderão ser enviados previamente para a produção do festival, respeitando o prazo de 19 de maio de 2017.

 

§ – Reiteramos que a organização do Super Off se responsabiliza apenas por encaminhar o material filmado a um laboratório especializado para revelar o filme, não se responsabilizando por erros na fotometria ou quaisquer outros problemas na manipulação do filme, sendo esses de total responsabilidade do participante. O resultado dos filmes é sempre uma surpresa, tanto para o público como para os realizadores, que assistem ao filme pela primeira vez durante o festival. A trilha sonora do filme também fica a cargo do realizador, que pode montar a trilha em um CD para ser tocado junto com a projeção ou pode usar recursos de sonorização ao vivo, como: dublagens, instrumentos musicais, etc., ficando estes a critério do realizador quando da exibição. No caso da execução de instrumentos, consultar previamente a organização do Super Off para certificar-se dos recursos disponíveis, como cabos, amplificadores, microfones, etc.

 

4 – Do Envio

 

4.1- Para os filmes Finalizados em Digital, basta preencher e enviar a ficha de inscrição online disponível em http://superoff.org, nela o realizador e/ou responsável pela inscrição poderá fornecer o link de acesso ao filme (wetransfer, dropbox, ftp, vimeo, youtube ou similar e sua senha de acesso, se houver). Se ainda não possui um link, poderá fazer sua inscrição da mesma forma, enviando posteriormente os links para os emails superoff@mundoemfoco.org e mundoemfoco@gmail.com.

 

4.2- Para os filmes de Tomada Única (Independente), Tomada Única (Oficina), Tomada Única (Super 8/48h), Finalizados em Película ou Home Movie Day, depois de realizada a inscrição pelo site http://superoff.org, os filmes devem ser enviados para o endereço abaixo:

 

4º Super Off – Oficinas, Filmes e Festival Internacional de Cinema Super 8

V.I.L.A. – Mundo em Foco (a/c Nayana Ferreira)

Rua Maria de Nazaré, 180, Vila Santa Inês

São Paulo/SP – Brasil

CEP 03812-080

 

5 – Do Júri

 

5.1- O Júri Oficial será composto por 3 (três) ou mais profissionais com atuação em diferentes áreas do cinema, sem nenhuma participação na organização do Super Off nem nos filmes em competição.

 

6 – Da Premiação

 

6.1- O “Super Off – Oficinas, Filmes e Festival Internacional de Cinema Super 8” concederá troféus aos vencedores em 10 (dez) categorias:

 

Super Filme – Internacional

Super Prêmio de Concepção Artística

Super Prêmio “Leandro Bossy Schip” (Prêmio concedido pela equipe do Festival)

Super Filme – Tomada Única (Independente)

Super Filme – Tomada Única (Oficinas)

Super Filme – Tomada Única (Super 8/48h) – (Júri Popular)

Super Trilha Sonora (Trilha em CD ou Sonorização ao Vivo)

Super Menção Honrosa (Para filmes que se destaquem por algum motivo)

Super Filme – Júri Popular (Público)

Super Filme – Super Off (Melhor Filme pelo Júri)

 

6.2 – O prêmio de Super Filme Internacional é concedido pelo júri oficial e será entregue ao filme de maior destaque dentre os que se enquadrarem nesta categoria. Os filmes internacionais, se digitalizados também concorrem nas demais categorias, exceto tomadas únicas. Se o filme internacional for em tomada única, concorre em todas as categorias, exceto como filme finalizado em digital.

 

6.3 – O Super Prêmio de Concepção Artística é concedido pelo júri oficial e leva em consideração as intenções do diretor e a expressividade artística de suas escolhas no todo, o resultado dramático das atuações (que podem contemplar desde atores, atrizes, ou mesmo objetos inanimados, tais como marionetes, etc…) e objetos em stop-motion (se houver).

 

6.4 – O Super Prêmio “Leandro Bossy Schip”, antigo Prêmio Surpresa é concedido pelo Coletivo Mundo em Foco, organizador do festival, tendo seu critério definido pelo mesmo. Nele pode ser destacada qualquer característica não avaliada pelos prêmios anteriores, merecedor de destaque. Na 1ª edição a equipe premiou o “Melhor filme sem Foco”, na segunda edição a equipe premiou o “Melhor filme sobre São Paulo”, na terceira edição a equipe premiou o “Melhor filme sobre Memória”.

 

6.5 – O prêmio de Super Filme – Tomada Única (Independente) é concedido pelo júri oficial e será entregue ao filme de maior destaque dentre os que se enquadrarem nesta categoria (Tomada Única Independente).

 

6.6 – O prêmio de Super Filme – Tomada Única (Oficinas) é concedido pelo júri oficial e e será entregue ao filme de maior destaque dentre os que se enquadrarem nesta categoria (Tomada Única – Oficinas).

 

6.7 – O prêmio de Super Filme – Tomada Única (Super 8/48h) é concedido por votação popular no último dia do festival (domingo) e será entregue ao filme de maior destaque dentre os que se enquadrarem nesta categoria (Tomada Única – Super 8/48h)

 

6.8 – O prêmio de Super Trilha Sonora é concedido pelo júri oficinal e leva em consideração a técnica, a originalidade e criatividade do contexto som-imagem (no caso do uso de sonorização ao vivo, a qualidade técnica da performance na execução dos instrumentos e/ou eventuais dublagens).

 

6.9 – O prêmio de Super Menção Honrosa é concedido pelo júri oficial e será entregue ao filme que se destaque por qualquer aspecto definido pelo próprio júri, que o mesmo considere relevante.

 

6.10 – O prêmio de Super Filme – Júri Popular é concedido pelo júri popular através de votação ao fim de cada sessão e será entregue ao filme com melhor desempenho na avaliação do público.

 

6.11 – O prêmio de Super Filme – Super Off é concedido pelo júri oficial e será entregue ao filme de maior destaque no roteiro, fotografia, montagem, originalidade e criatividade dentre todos os filmes participantes das mostras competitivas.

 

6.12 – Além dos troféus, prêmios adicionais podem ser oferecidos aos contemplados em algumas das categorias listadas acima, sendo estes prêmios de responsabilidade dos parceiros do festival.

 

7 – Do Evento

 

7.1- O “Super Off – Oficinas, Filmes e Festival Internacional de Cinema Super 8”, em sua 4ª edição, é uma realização/produção/curadoria do Coletivo Mundo em Foco e tem a coordenação geral de Rodrigo Sousa & Sousa,  coordenação de produção de Nayana Ferreira, Design Gráfico de Mauricio Alexandre e Mary Elen Abrantes, Auxílio Técnico de Olanias Almeida, Direção de Projeção de Lucas Vega e a Realização de Oficinas por Felipe Neves, Lucas Vega e Rodrigo Sousa & Sousa (São Paulo), Thiago Pedro, Nícolas Candido e Matheus Mello (Cuba) e Rodrigo Sousa & Sousa e Ana González (Colômbia). O festival será realizado dias 22 a 25 junho de 2017 de 2017 no Centro Cultural São Paulo com as atividades se concentrando principalmente em São Paulo/SP, Brasil. A Etapa Cuba do festival será realizada em data a definir em Abril/Maio de 2017 na Escuela Internacional de Cine y Tv de San Antonio de los Baños e no início de Outubro, durante o festival OjoalSancocho em Bogotá, na Colômbia.

 

7.2- O Super Off terá entrada franca e é aberto ao público em geral. Os ingressos para cada sessão poderão ser retirados no próprio local do evento, Centro Cultural São Paulo, com uma hora de antecedência de cada sessão.

 

8 – Da Divulgação

 

8.1- Os realizadores/e ou responsáveis pela inscrição do filme, concordando com os termos deste regulamento e após efetuar sua inscrição ou serem selecionados pela curadoria, autorizam a organização do Super Off a utilizar, sem ônus, conteúdo de imagens e som dos filmes, em parte ou completamente, para fins de divulgação do evento em quaisquer meios de comunicação, logo após a seleção dos mesmos.

 

9 – Das Decisões

 

9.1- Os casos omissos neste regulamento serão resolvidos pela Organização do Super Off.

 

Maiores informações através do e-mail superoff@mundoemfoco.org, mundoemfoco@gmail.com.