TOMADA ÚNICA INDEPENDENTE

Tomada Única Independente é a categoria para egressos das Oficinas Super OFF, Curta 8, Festival de Campinas e para realizadores independentes e/ ou mais experientes em Super 8. A ideia é incentivar a continuidade de produção dos realizadores que queriam seguir filmando no formato, Super 8 com a edição inteiramente feita no gatilho.

Independent Single Shot is the category for graduates of the Super OFF Workshops, Curta 8, Campinas Festival and for independent directors and/or more experienced in Super 8. The idea is to encourage continuity of production of the directors who wanted to continue filming in the Super 8 format with the entirely trigger editing.

Sinopse: Kara Modou é imigrante senegalês e vive no Brasil já há muitos anos. É proprietário da SeneArt, marca de confecções originais utilizando tecidos africanos. O filme procura registrar não somente o trabalho de Kara, mas sobretudo sua relação com as tradições africanas que remetem às suas origens, em especial o papel das máscaras na cultura.

Kara Modou is a Senegalese immigrant and lives in Brazil for many years. He’s SeneArt’s owner, a brand of original confection using African fabrics. The movie tries to record not only Kara’s work, but above all his relations with African traditions that refer to his origins, in special the mask’s role in culture.

Sinopse: Fechei os olhos, abri-os. Então vi o Aleph. 

I closed my eyes, opened it. Then I saw Aleph.

Sinopse: O ateliê de Amadeu Lorenzatto, serve como cenário para o filme Pacto Macabro . Mistério no set de filmagem, compõem a trama.

Lorenzetti’s studio, suits as a scenery of Pacto Macabro movie. Mystery at the filming set composes the drama.

Sinopse: Caixa Postal SPr é um filme documental e afetivo, feito a 4 mãos por dois amigos que não moram na mesma cidade. Um compartilhamento de vivências e olhares que agora só é possível à distância.

Mailbox SPr is an affective and documentary movie, made by 4 hands by two friends that don’t leave at the same city. A sharing of experiences and looks that now is only possible from a distance.

TOMADA ÚNICA INDEPENDENTE

Nessa categoria, geralmente os realizadores já tiveram experiências prévias com o Super 8, principalmente em relação às oficinas coletivas em tomada única. Traz portanto superoitistas mais experientes dessa nova safra do Cinema Super 8 nacional. Essa edição apresenta características bem peculiares: Filmes de dois bi-campeões de edições anteriores: Alex Brandão e Isabella Lopes. Um tomada única gigante de Davi Benseman, corajosamente fazendo 4 cartuchos para uma narrativa e o grande mistério dos dois filmes de 2016, que só vieram à luz, inclusive para seus realizadores agora em 2020.

 

 

In this category, the filmmakers have generally had previous experiences with the Super 8, especially in relation to collective workshops in a single shot. It therefore brings more experienced super-oitists from this new crop of the national Super 8 Cinema. This edition has very peculiar characteristics: Films by two bi-champions from previous editions: Alex Brandão and Isabella Lopes. A unique great shot by Davi Benseman, boldly making 4 cartridges for a narrative and the great mystery of the two films of 2016, which only came to light, including for its directors now in 2020.

SUPER-BLACK [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 PB >> digital ]

Dir: Alex Brandão
Elenco/Cast: Janielle Bispo
Trilha Sonora/Soundtrack: Demian Dinelli

Sinopse: Retrato audiovisual experimental do empoderamento de uma mulher negra em conexão com sua ancestralidade africana e reconhecimento de sua identidade cultural. – Armem-se as coroas!
Synopsis: Experimental audiovisual portrait of the empowerment of a black woman in connection with her African ancestry and recognition of her cultural identity. – Arm the crowns!

DIORAMA LUMIÉRE [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 PB>> digital ]
Dir: Isabella Lopes
Fotografia/Photography: Joyce Cury
Sinopse: Um trem está a caminho da estação principal da cidade Diorama. Sua chegada é esperada por todos mas, coisas estranhas acontecem no meio do caminho.

Synopsis: A train is on its way to the main station in the city Diorama. Your arrival is expected by everyone, but strange things happen along the way.

GALO TREZE / ROOSTER THIRTEEN [ 2020 / Brasil (SP) / Super 8 ]

Diretor, Produtor e Roteirista: Davi Benseman

Assistente de Direção e Fotografia: Dener Moreira e Dani Favaro

Direção de Fotografia: Joyce Cury 

Produção Executiva: Mirian Cristina

Ilustrador: Lucas Soares

Elenco: Oswaldo Moraes interpreta Oswaldo, o policial aposentado.

Marineia interpreta Glória, a mãe.

Euzébio Santana interpreta Pedro Miguel, o filho.

Sinopse: Galo Treze conta a história de Oswaldo, um policial aposentado que mora na periferia da Zona Sul, depressivo e alcoólatra, ele convive com as consequências da violência policial onde mora.

Synopsis: Rooster Thirteen tells the story of Oswald, a retired policeman living in the suburbs of the South Zone, depressed and alcoholic, he deals with the consequences of the police violence in his neighborhood.

CANSADO* / TIRED [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 Negativo >> digital ]
Dir: André Carvalho
Sinopse: Um homem trajado de costumes modernos sociais interpreta um poema chamado cansado, enquanto o poema é interpretado o homem vai se despindo de seus trajes sociais, o poema é lido ao vivo com a interpretação.
Synopsis: A man dressed in modern social customs interprets a poem called tired, while the poem is interpreted, the man is stripped of his social clothes, the poem is read live with the interpretation.

*Filme selecionado em 2016, filmados em negativo, somente finalizados em 2020. Inédito!

*Film selected in 2016, shot in negative, only finished in 2020. Unseen!

O DOCE VERANEIO DE ARTACHO JURADO EM SANTOS* / ARTACHO JURADO’S SWEET SUMMER IN SANTOS [ 2020 . 3’20”’ Brasil. Super 8 Negativo >> digital ]
Dir: Maria Kauffmann

Sinopse: Em imagens descobertas recentemente por pesquisadores de sua obra, o empresário e arquiteto auto-didata João Artacho Jurado, patrono da especulação imobiliária paulistana, passa suas férias de verão de 1959 na cidade de Santos.
Synopsis: In images recently discovered by research of his work, the entrepreneur and self-taught architect João Artacho Jurado, patron of São Paulo’s real estate speculation, spends his 1959 summer vacation in the city of Santos.

 

*Filme selecionado em 2016, filmados em negativo, somente finalizados em 2020. Inédito!

*Film selected in 2016, shot in negative, only finished in 2020. Unseen!